实行法院书记员单列职务序列势在必行！

法院书记员是人民法院队伍中不可或缺的工作群体。法院书记员制度是我国有关法律和规范性文件确立的法院制度的重要组成部分。随着法治建设步伐的加快和人民法院司法改革的不断推进，法院书记员制度并不能完全满足人民司法事业发展的要求。我们应当紧紧抓住目前法院人员分类管理改革的有利时机，进一步健全和完善法院书记员体制机制，尽快形成正规化、化、职业化的法院书记员队伍。

Court clerks are an indispensable working group in the ranks of people's courts. The court clerk system is an important part of the court system established by relevant laws and normative documents in our country. With the acceleration of the construction of the rule of law and the continuous advancement of the judicial reform of the people's courts, the court clerk system can not fully meet the requirements of the development of the people's judicial cause. We should seize the favorable opportunity for the reform of classified management of court personnel, further improve and perfect the system and mechanism of court clerks, and form a regular, professional and professional court clerk team as soon as possible.

山东法院书记员招聘中心认为，改革和完善我国法院书记员制度，应当在实行法院书记员单列职务序列方面取得实质性进展：

The Shandong Court Registrar Recruitment Center believes that substantial progress should be made in reforming and perfecting the court clerk system in China in implementing the separate job sequence of court clerks:

从工作性质来看，法院书记员主要是协助法官或者执行员从事与审判执行活动相关的司法辅助性事务。对于审判执行业务而言，法院书记员的工作具有明显的辅助性和服务性，书记员应当在法官和执行员的指挥下工作。但是，法院书记员在开展工作时应当保持独立性，他们同法官和法院其他工作人员具有平等的法律地位。

Judging from the nature of their work, court clerks mainly assist judges or executives in judicial assistance related to judicial enforcement activities. As far as the judicial execution business is concerned, the work of court clerks has obvious Subsidiarity and serviceability. The clerks should work under the command of judges and executives. However, court clerks should maintain their independence in carrying out their work, and they have equal legal status with judges and other court staff.

尽管书记员的职责是为法官等人员从事审判执行工作提供服务和帮助，但书记员并不隶属于法官等人员，法官、执行员和书记员之间只有分工的不同，没有领导和被领导的关系。例如，书记员在履行法庭记录职责时，应当准确地反映案件开庭审理的基本情况，独立自主地记录案件审理过程和结果，而不是按照法官的意愿随意变更法庭记录内容。这样能够在法官和书记员之间形成权力制约关系，有利于实现案件的公正审理和裁判。因此，世界各个和地区基本上将法院书记员作为单独职务序列的法院工作人员，享有正式公职人员编制。英、美、德、日和我国台湾等和地区，法院书记员被称为书记官，目的是为了保持同法官的相对独立性。

Although the duty of the clerk is to serve and assist the judges and other personnel in the execution of the trial, the clerk is not subordinate to the judges and other personnel. There is only a different division of labor among the judges, the executive and the clerk, and there is no relationship between the leader and the leader. For example, when performing court record duties, the clerk should fully and accurately reflect the basic situation of the trial, independently record the process and results of the trial, rather than arbitrarily change the content of court record according to the will of the judge. In this way, the power restriction relationship between the judge and the clerk can be formed, which is conducive to the realization of a fair trial and Adjudication of the case. As a result, court clerks are basically regarded as court staff with a separate job sequence in all countries and regions of the world, and enjoy the official staffing of the state. In Britain, the United States, Germany, Japan, Taiwan and other countries and regions, court clerks are called clerks in order to maintain the relative independence of the same judges.

我国法院书记员制度改革，应当实行单独的书记员职务序列，规定书记员享受公务员的待遇。笔者建议，可以考虑利用目前法院人员分类改革的难得机遇，将法院工作人员分为法官、执行官、书记官、司法警官、事务官等不同类别，对他们实行不同的职务序列管理模式。

In the reform of the court clerk system in our country, we should implement a separate sequence of clerk's duties and stipulate that clerks shall enjoy the treatment of national civil servants. The author suggests that we should consider taking advantage of the rare opportunity of the current reform of court personnel classification, dividing court staff into different categories such as judges, executive officers, clerks, judicial police officers and clerks, and implementing different job sequence management models for them.

以上的精彩内容由山东法院书记员招聘整理提供，欢迎关注我们的官网：http://www.sdqzjy.com了解更多详情！

The above wonderful content is provided by the recruitment of Shandong court clerks. Welcome to our official website: http://www.sdqzjy.com for more details!